Enfrente, en medio del río

el ruido del motor de un barco

Parece que fabricara la próxima estación.

Bichito de luz

Me acerco a la extensión abierta de campo

Y una trama rítmica de bichitos de luz

Retiene la época de fiesta

Titila por otra noche de tragos

Latente en un río más allá de la conciencia

Donde músicas brutas

Son cardumen.

Qué castillos de polvo había

Qué castillos de polvo había

En la llanura de tu casa?

Era otro verano

Cambiaba el pelaje al ruido lento del calor

Nueva casa: lija, bolsas de cal,

La nariz y los oídos tapados

Botellas de agua sobre la mesa

Cáscaras de mandarina

El gato dudaba qué rincón empezar meando

Al sacar los libros de las cajas

se abrían siempre en la misma página

Y Una pregunta inútil rondaba:

qué sería de nosotros sin la poesía de los 90?

"Paul Verlaine" letra de The Clientele traducida

hay una nota
que el mundo toca fuera de tono
alguna tarde plateada
y ves la luz del sol muriendo en el pasto

Paul Verlaine, Paul Verlaine
que día in, que día insubstancial
a veces en un callejón solitario
todo se raja como porcelana

Paul Verlaine, Paul Verlaine
que día in, que día insubstancial
todas las veredas vacías en la calle
todas las voces en los campos
qué pasa si son reales?

Paul Verlaine, Paul Verlaine
que día in, que día insubstancial
todas las veredas vacías en la calle
todas las voces en los campos
qué pasa si son reales?

Paul Verlaine

There’s a note
That the world plays out of tune
Some silver afternoon
And you see the sunlight dying on the lawn
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
Sometimes in a lonely alleyway
Everything cracks like porcelain
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
All the empty sidewalks in the street
All the voices in the fields
What if they’re real?
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
All the empty sidewalks in the street
All the voices in the fields
What if they’re real?

En una piedra

Soy un acertijo.
Soy
el acertijo.
Las cosas se acercan, se aceleran, se desbordan.
Y yo me siento tallado en una piedra.
En la piedra blanca del parque
Al fondo de la casa de mi abuelo
Pintada con cal,
Y atada con una cadena a la tierra.
Mi abuelo se sentaba ahí a pasar la tarde.
Y me decía que era un meteorito
Y que era blanca porque había caído de la luna.
Trepados en el paraíso al lado de esa piedra
Intentamos un día solo por un rato hacer una casa en el árbol
o cuando jugábamos al fútbol
Desde ahí alguno nos tiraba venenitos.

Ahora no debe haber nadie
que sepa que es un meteorito
o algún pibe la habrá dado vuelta
entre una estampida de bichos bolita.

Uno de Horacio Flaco

Carminum I, 11 («Carpe diem»)

No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a mí y a ti, Leucónoe,
nos tienen asignados los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea éste el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos cantiles.
No seas loca, filtra tus vinos
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo envidioso.
Vive el día de hoy. Captúralo.
No fíes del incierto mañana.

Uno de C. Monti

Tesoro

Una niña muy pequeña
agarra mi mano
pone dos estrellitas
amarillas.
Son tuyas ahora, dice.

Se va,
son de plástico pero
la responsabilidad
es enorme.



Forma parte de la publicación "Pocholandia y sus amigos" de La Trampera, piñata de arte afectiva.

Un disco puede llenar los espacios vacíos de una casa

KINKS significa ROCK.
ROCK debería decirse KINK.
Habría que reemplazar la palabra gastada ROCK por KINK.
Y acercar la oreja al reboque de las paredes,
oír como crepitan,
y subirse otra vez al KINK.

Recuerdos

Con la cabeza en otro río.

Hoy sé la noche estrellada
por arriba de los pinos al fondo
de la casa de mi abuelo.
Y sé la camiseta apretada, los pantaloncitos
y las medias altas, los botines
que patinan en el parquet
al rayarlo.
Sé que junto al piano y al paso
busco una melodía con barro
entre los tapones. Una melodía que es
una llama al viento de ese otoño.

Con la cabeza río arriba

Que trae olor a tierra
con lombrices en un frasco.
Pequeño recorte de arena
que el río rápido esquiva.
Una caña pequeña
una boyita borrosa
que parece siempre hundida
un bosque gigante donde
encontramos niños malos.

Y sé que volvemos orientados
por el sonido de unas canciones.
Canciones que una brisa trae
y rápidamente modula,
les pone efecto doppler.
Una canción como eso
hacia donde nos dirigimos
con algunas ramas entre las manos
algunas piñas haciendo bolsa con la remera.
Y el eco nítido de los sonidos
de la orilla de enfrente
donde mataban chanchos
y la gente se caía al río
y se perdía con la corriente.

Felicidad

Este mediodía al sol del parque
junto al río que resplandece.

Este desorden.

Toda la tarde percibiendo un orden nuevo,
sin generalidades, un orden propio.
Y el río que hace que las palabras se deslicen
y hagan resonar la caja del cuerpo.
Un agua vibrando dentro de una copa de cristal
que hacemos sonar con la yema de los dedos.

La alegría de intentar escribir esto.